L’Umbria a Ottobre è tappa obbligata per i golosi di tutto il mondo.Anche quest’anno dal 16 al 25 Ottobre 2015 arriva a Perugia Eurochocolate, la manifestazione che fa vivere l’autunno in città con stand ed eventi totalmente dedicati al mondo della cioccolata. Sculture di cioccolato da Guinness dei primati, grandi eventi e produttori famosi in tutto il mondo (e ovviamente -gioca in casa- la Perugina) si incontrano qui, a Eurochocolate.

Un evento diverso per modalità e temi, ma che vede sempre il cioccolato grande protagonista è AltroCioccolato, che porta a Città di Castello non solo la mostra mercato di cioccolato equo solidale e di piccoli artigiani, ma organizza incontri ed eventi culturali di solidarietà e sostenibilità.

Come raggiungere gli eventi:

Eurochocolate: I giorni dell’evento Perugia si riempie di amanti del cioccolato, per questo sconsigliamo di prendere l’auto. Il modo migliore per raggiungere Eurochocolate da L’albero del riccio è prendendo il treno da Passignano, arrivare a Perugia e da lì raggiungere il centro con i tanti bus che vi aspettano proprio all’uscita dalla stazione dei treni. Il tragitto in treno da Passignano a Perugia è di circa 30 minuti.

AltroCioccolato: Il modo migliore per raggiungere Città di Castello da L’albero del riccio è in auto. Il
tragitto è poco meno di un’ora.

Per info:
http://www.eurochocolate.com/perugia2015/
http://www.altrocioccolato.it/

EUROCHOCOLATE AND ALTROCIOCCOLATO

Umbria in October is a must for food lovers around the world. Also this year from October 16th to 25th 2015 Eurochocolate will take place in Perugia.
Eurochocolate is an event that brings to life the autumn in cities with stands and events entirely dedicated to the world of chocolate. Chocolate sculptures in the Guinness book, big events and famous manufacturers in the world (and of course Perugina) meet here, at Eurochocolate.

An ethical event with chocolate as main character is AltroCioccolato, that will take place in Città di Castello. A great exhibition of fair trade chocolate and chocolate artisans and meetings and cultural events of solidarity and sustainability.

How to get to the events:

Eurochocolate: The days of the event Perugia is full of chocolate lovers, so we do not recommend taking the car. The best way to reach Eurochocolate from L’albero del riccio is taking the train from Passignano, get to Perugia and from there to the center with the many buses that are waiting right outside the train station. The train ride from Passignano Perugia is approximately 30 minutes.

Altrocioccolato: The best way to get to Città di Castello from L’albero del riccio is by car. The journey takes just under an hour.

Per info:
http://www.eurochocolate.com/perugia2015/
http://www.altrocioccolato.it/